Pre. clip : Gackt "Moon Tour" 6 July 2003

At Yokohama Arena, Japan





The final performance of this concert is a duet with Gackt and Wang Lee Hom (and co-stars of the movie MOON CHILD) singing the title track of the movie ...

"Orenji no taiyou" >> Yousendit File HerE

Original track by Gackt & Hyde >> Yousendit File HerE


romanization

Yuugure ni kimi to mita
Orenji no taiyou
nakisou na kao wo shite
eien no sayonara

Kirameku nami to tawamureteita
mujyaki na kimi no
sono yokogao suashi de
sunahama wo kakenukeru
kimi ga hitoshii

Suna ni kaita kimi no na to
kazaritsuketa
kaigara ha
kata wo yoseta bokura no mae de
nami ni sarawareta

Yuugure ni kimi to mita
Orenji no taiyou
nakisou na kao wo shite
eien no sayonara

Aoi sora ha iki wo hisomete
akai yuuhi ni dakareteyuku
boku mo kimi wo
dakishimenagara
hitomi wo tojita

Ikutsumono yorobi ya kanashimi mo
kazoekirenai deai ya wakare mo
ano koro to kawarazu yasashiku miteru
Orenji no taiyou

Eien wo yume miteta
ano koro no bokura ha
itsumademo hanarezu ni
dakiatte waratteta

Akireru hodo kimi wo omou yo
sore dake de boku ha mitasareru
nakanai de itsudatte aeru yo
Hitomi wo tojireba...

Yuugure ni kimi to mita
Orenji no taiyou
nakisou na kao wo shite
eien no sayonara

Translation

The orange sun
I saw with you at dusk
making a face about to cry,
the big farewell.

Watching your innocent face
as you played
in the glimmering waves.
Running all over the beach barefoot,
How I adored you.

Your name we wrote in the sand,
and the shells we adorned it with,
shoulder to shoulder
we watched as the waves
wiped it away before us.

The orange sun
I saw with you at dusk
making a face about to cry,
the big farewell.

The blue sky,
slows its breathing,
to embrace the red setting sun
As I too held you,
I closed my eyes.

All the joys and sadnesses,
the countless encounters and partings
just as it did back then,
the orange sun oversees them all.

Back then, we dreamed
of an eternity
laughing,
we held each other for so long.

It's stunning how much I think of you.
That's all I needed to satisfy myself.
Don't cry, We can meet again anytime,
just by closing our eyes...

The orange sun
I saw with you at dusk
making a face about to cry,
the big farewell.

Credit :

YYTT7788 for live version
scape.us for info.
moonchild.deep-river.net, Brain Stewart and Takako Sakuma of Centigrade-J for the lyrics & translation

* reupload and post all clips and info. else where, pls. credit hom-e.cjb.net *